...آنچه در امپایر گذشت ما زوج قدرت واقعی امپایر هستیم
نه آندره و اون بامبو
بالاخره به حساب جفتشون میرسم
آروم باش زاویر" ایده منو دزدید"
من یه چیزایی راجع به تلافی کردن بهت یاد میدم
پاک و سالم میری روی اون استیج
من الان قرصامو میخوام
میدونی که باید برم توی اون شو اجرا کنم
عاشقتم منم عاشقتم
تو باید بری مرکز ترک اعتیاد باشه؟
چی؟
انجلو مست به سمت دریاچه رانندگی کرده
و در حالی که یه دختر بیچاره بیگناه رو ول کرده که غرق بشه خودشو نجات داده
چی؟
به سلسله مراتب احترام میذاری
همچی رو من مشخص میکنم تا وقتی که زمانش برسه
وقت چی؟
کشتن پدرم
رو بهتون داد In Control باب مارلی آلبوم
رو بهتون دادم The Chronic دکتر دِرِه آلبوم
و من اینفرنو رو بهتون میدم
♪ Burn it, burn it up now, burn it up ♪
♪ We gon' bring the fire, yeah, yeah ♪
♪ Blow torch, furnace, matches, lighters ♪
♪ Candles, ovens, electrical wires ♪
♪ Petroleum, lava, charcoal, stars ♪
♪ They're all on fire just like Remy Ma now ♪
♪ Hip-hop and R&B, yeah, I be blazing that ♪
♪ A capella, instrumental ♪
♪ Either way, I'm flaming that ♪
♪ H-E-L-L, that's where they made me at ♪
♪ An artist and arsonist ♪
♪ I'm a pyromaniac ♪
♪ Exploded on the scene, then I heat it up... ♪
لعنتی لوشس
گفته بودی که میخوای حسابی بترکونی
خب حالا صبر کن
پارسال از همه طرف بهم حمله شد
گنگسترا ... پلیس
حتی خانواده
آره حالا که حرفش شد
♪ Taking over, that mean we are taking everything ♪
♪ We gonna make it hot like Inferno... ♪
باریکلا به شما دوتا که
وقتی جمال در حال درمانه باید پروژتونو اعلام کنین
بایدم اینجوری باشه چون هنوزم فک میکنی اون برات یه تهدیده
فراموش کرده بودم که اونم موزیک کار میکنه
باید خبرشو به من میدادی لوشس
ناسلامتی ما مدیر عاملیم
ناسلامتی تو با من حرف نمیزدی
خب الان دارم باهات حرف میزنم
♪ We gon' bring the fire, yeah, yeah ♪
♪ Picture me without fireworks for lungs ♪
♪ C-4 for brains, nitroglycerine for a tongue ♪
♪ Temperature rising as soon as I hit the room ♪
♪ It's electric, my biometric belong in hell's tomb... ♪
به طرفدارات میگی که برای کار روی پروژه ات کنار کشیدی
و منو تنها مدیر امپایر معرفی میکنی
این به خاطر این خبرچینی کردنت که میخواستی انجلو رو نابود کنی
باشه اگه میخوای، با من بازی کن
نه بازی نمیکنم باهات میجنگم
جنگ میخوای کوکی؟
تیر اولو شلیک کن
آماده باش
♪ Potholes are fire pits ♪
♪ Freddy Krueger your face, ignite your grill ♪
♪ See, I'm a fire starter, you a fire drill... ♪
لعنتی "رِمی ما" چقد هات ـه
من با لوشس حرف زدم
راجع به تیانا که یه آهنگ باهاش کار کنه
قبل از اینکه با من حرف بزنی؟
♪ I'm sick, it's bad and I'm a rapper... ♪
ترک خودت میره توی آلبوم نگران نباش
♪ He said, "Rem, you got a fever" ♪
♪ You too hot, ain't no one touching you ♪
♪ Should have third-degree burns ♪
- ♪ And you highly combustible ♪ - ♪ Burn ♪
♪ We gon' burn it up like Inferno, burn ♪
♪ We gon' make it hot like Inferno, burn ♪
♪ We gon' bring the fire, yeah, yeah ♪
♪ We gon make it hot like Inferno, burn ♪
♪ You gonna have to open up a window, burn ♪
♪ We gon' bring the fire, yeah, yeah ♪
♪ We gon' bring the fire, yeah, yeah. ♪
رمی ما" ـی فوق العاده"
لعنتی دختر خیلی محشری
"و پسر کار درست "بریک
تشویقشون کنین
همونجور که میدونین
من توی آتش خیابونای فیلادلفیا بزرگ شدم
و اون انرژی رو گرفتم و تبدیلش کردم
به یه آلبوم و بعد به یه آلبوم پر فروش پلاتینیوم دیگه
و همینطور به یه آلبوم پرفروش پلاتینیوم دیگه
و حالا با اینفرنو
دوباره جایگاه بر حقمو بر قله هیپ هاپ پس میگیرم
بر قله موفقیت اون کیه؟
بر قله امپایر
چه خبره؟
هی مرد اونو ببین
سلام به همگی
این مامان عزیز لوشس لاین ـه
لیا واکر
لیا واکر؟ مگه نمرده بود؟
و اون خیلی هیجان زده بود پشت صحنه که پسرش رو
که اینجا داره راجع به افسانه اش حرف میزنه ببینه
میخواد بیا اینجا و به همتون سلامی بکنه. برو مامان
سلام
مگه توی ویدیوی بوم بوم خودشو نکشته بود؟
من لیا هستم
هی برو رو سن دیگه
...من مادر دوایت
هی همگی
بسته های خبرنگاریتون رو دارین
الان لوشس داره میره به استودیو که روی اینفرنو کار کنه
در همین حال
لطفا به آپدیت ها روی امپایر اکستریم توجه کنین ممنون از همگی
تو یه دروغگویی
فک میکردم مرده
به عنوان اولین تیر چطور بود؟
به ارگان های حیاتیت خورد؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
به عنوان مدیر، اون میدونه که داره تو شرکت خودش خرابکاری میکنه
خب شاید اصن به این چیزا فک نمیکنه
نه کوکی اینجوری نیست و اگه اون جنگ میخواد
منم بهش جنگ میدم
خیلی خب یه دقیقه دیگه می بینمت
بهت بگم چه خبره باشه
من گفتم نسا برای رونمایی بعدی اکستریم ثبت نام کنه
این میشه اولین آهنگ تنهاش
"خوشم میاد ... خیلی خوبه "زاویر
مرسی
خیلی خوبه؟
مسخره اس...حکیم و تیانا دارن البومشونو
قبل از نسا میدن بیرون آره ولی من رئیستم
آندره مال منه... خودت حساب کن
حساب کردم
من هم به اندازه آندره توی هیئت مدیره حق رای دارم
خب هیئت مدیره
که هر روز تو شرکت نیست حکیم
کوکی تیانا رو میخواد و به چیزیم که میخواد میرسه
بابا
...خب
رای گیری اینه که
یا نسا یا تیانا برای رونمایی بخونن
تو کله شقی یا احمقی؟
مامان قبلا تایید کرده
مامانت کیو تایید کرده؟
تیانا
پس همینو قبول میکنیم
نسا رونمایی رو اجرا میکنه
بابا صب کن نمیتونی این کارو بکنی
حرف آخر بود
کارمون تموم شد
هی بکی گوش کن میتونی متاسف بودنتو برای خودت نگه داری
زاویر نمیخوام بشنوم
نه یه بار دیگه اینجوری جلوی روسا با من حرف بزنی
اخراجت میکنم
این تاسف برای تو چطوره؟
وقتی توی بوستون بشینم رو زمین بهت زنگ میزنم
واقعا باید بری هان؟
آره
امیدوارم این "جِیس" همکاری کنه
اونا همه پرونده ها رو دارن خب؟
به همراه اون نقل قولی که باهاش منو به خاطر رانندگی در حال مستی متوقف کردن
اون حرفا اصلا نشون نمیده که نزدیک دریاچه ای بودم
که کارلا غرق شده
کارلا
میدونی چیه؟
حتی اسمشو یادم نمیاد
تا وقتی که توی پرونده دیدمش
خب من اون دختره رو اون شب توی مهمونی دیده بودم
...خب
به نظر میومد که دختر خوبیه
و جیس؟
اونم خیلی خوب نمیشناختم
خب با همدیگه میرفتیم دانشگاه
آخرشم شش سال به خاطر قتل غیرعمد زندونی کشید
...سوابق بازداشت، بایگانی شدن ولی
هیچ کدوم از بچه های مدرسه خبری ازش ندارن
اگه بتونم پیداش کنم
....که شهادت بده
میدونی چیه؟ .... تو نگران من نباش
به اندازه کافی به خاطر جمال فکر و خیال داری
امروز پسرتو می بینی نه؟
هیجان زده ای که جمال رو ببینی؟
این اولین باره که گذاشتمش تو مرکز ترک
درسته
...من خیلی ترسیدم انجلو من
میخوام بچه ام سالم و پاک و قوی برگرده
میدونم
همینجوری هم میشه
بهش اعتماد کن
باشه؟
خیلی خب؟
باشه چه خوشگل شدی
مرسی
ظهر بخیر
من دکتر "کتز" هستم درمانگر جمال ـم
جمال چطوره؟
منتظر میشیم تا خودش بهت بگه
ببخشید سیستم صوتی دارین اینجا؟
میخوام برادرم یه موزیک جدیدی که داشتم روش کار میکردمو بشنوه
...ببخشید که باید سه هفته دیگه منتظر شین تا
مرکز بازپروری "سانی دی" اعتقادی به موزیک نداره
یکی از چند تا قانون احمقانه، تو این کمپ پناهنده های وخیم
توری" این یه جلسه خانوادگی خصوصیه"
"هی "توری اَش
هی حکیم لاین
و اندره
و خود مامان لاین شیر
چه خبرا کوکی؟
توری آروم باش گلابی
فقط میخوام سلام کنم
ازاون چیزایی که جمال برام گفته
تعجب کردم که همه توله لاین هات توی این مرکز نیستن
دختر کوچولو با من بازی نکن بخصوص امروز
خواهش میکنم کوکی میخوام باهات بازی کنم
ولی فک میکنم باید منتظر شم و این حرفارو به لوشس بزنم
...آره باید اینکارو بکنی چون زنده میمونی
بهت گفته بودم که اون نمیاد
می بینم که همتون دوست دیوونه من "توری" رو دیدین
موفق باشی مرسی
سلام مامان جمال
چه خوشگل شدی مرسی مامان
چه خبرا داداش؟ چه خبرا برادر؟
چه خبرا دره؟ "لعنتی "توری اَش
همه دنیا هنوز متعجبن که چه بلایی سرش اومده
"از موقعی که با کون لخت اومد روی صحنه پارک "فِنوی
یه کمی احترام بذار حکیم زنه مریضه
آره تو که خیلی باید از این چیزا خبر داشته باشی
مگه نه؟ خفه شو پسر
آره اون یه ستاره بزرگ بود یه ستاه درخشان
آره هروئین از پا درش آورد
و حسابی کله پاش کرد
توی "فنوی" دیگه سقوط کرد
مگه اونا تو کما توی یه متل داغون پیداش نکردن؟
خانم لاین باید ازتون بخوام که
راجع به بقیه بیمارای ما درگیر شایعه نشین
ببخشید
...باید منتظر آقای لاین باشیم یا
همونجور که جمال گفت پدرش نمیاد
پدرش چیه؟
پسر من چطوره؟ بابا
نگاش کن
قبراق و قوی
و آماده برای زندگی
چجوری پسر من داره از اون مواد اعتیادآور
که مامانش بهش داد پاک میشه؟
لوشس اگه میخوای اینجا باشی میتونی بخاطر خانواده اینجا باشی؟
عجب حرفی..اونم از دهن تو
مطمئنم که جمال خوشحاله که کل خانواده اش اینجان
جمال
میخوای بهشون بگی که تو این نیمه درمانت
چی تو ذهنته؟ حتما
خب
اولین هفته که یه جهنم واقعی بود
هیچوقت دیگه نمیخوام اون دوران رو طی کنم
و میدونیم که اینجوری نمیشه داداش
آره اگه پاک بمونی
منظورت چیه .. اگه؟
اون پاکه
درسته جمال؟ کاملا پاک
...میدونی به
به خاطر اینه که میخوام برم خونه
چی؟ من میخوام برم خونه
یه ملودی تو ذهنمه
همش دارم تو ذهنم اینور اونورش میکنم از وقتی که اینجام
و میخوام برم استودیو و تا وقتی که از سرم بیرون نرفته اجراش کنم
...خب بدنت درمان شده .. اینو میفهمم
ولی باید بمونی و این برنامه رو تمومش کنی
خب بسه دیگه مامان همش حرف توئه... باید این برنامه رو تموم کنی
و دلم میخواد همه داروها رو بریزم تو توالت
ببخشید مامان خیلی گند زدم
حقت این نبود ببخشید
من اون قرصارو بهت دادم چون دیدم داری درد میکشی جمال
نه حقیقت رو بگو
تو اون قرصا رو بهش دادی چون نیاز داشتی
توی اون مراسم اجرا کنه
و به تناقض خوردی چون مجبور بودی بین
نیاز دوست پسرت
و نیاز پسرت یکی رو انتخاب کنی
نمیدونی اون با انجلو چیکار کرد ...کاری که من با انجلو کردم
...خانم و آقای لاین میشه خفه شین؟
اون نصف اون کار بدی که
در حق امپایر و اسم امپایر کردی نیست
منو جمال دیگه از اینکه هی اسم خانوادگیمون رو پاک نگه داریم خسته شدیم
این اسمیه که تو اصن از اول هم
قرار نبوده داشته باشی آها درسته چون تو همچی رو ساختی
اسم کوچیک یا اسم فامیل تو همچی رو ساختی
هی چه خبره بابا
بیا یکی از این هات داگ های داغشو بگیریم
حلالن دیگه نه؟ بله
بیا
ممنون
هیچی مث یه استیک خوب نمیشه
چند تا دستمال بهم میدی؟
مرسی
مطمئنی
راجع به قتل "فرنک گدرز" ـه؟
خب مامور "سوییت واتر" که اینو میگفت
و اونجوری که فهمیدم
یه نفر بلیط ازادی از زندانشو گرفته
و تریک هم میخواد ازش برای شهادت جلوی هیئت ژوری در مورد
اینکه تو اونی بودی که دستور قتل گدرز رو دادی استفاده کنه
خب حالا به من بگو ببینم
اسم کسی به یادت میاد؟
"خب یه نفر بود از "لامپاک
و مایکی که توی "جرزی" تیر خورد
...خب
که میمونه
"یه نفر "بابی کینگ
معروف به حرومزاده خبرچین
بم - بم بم - بم
یادم میاد که چقدر پول
خرج مریضی سرطان خون دخترش کردم
و اون بازم مرد
گرفتم
برم ببینم "بم بم" کجا قایم شده
ببین ترستی؟
خودت که قضیه مامانم
....و رسانه ها رو میدونی
مراقبش باش
باشه مشکلی نیست
حواسم بهش هست
بم بم
چه خوبه بالاخره اونا اسم منو درست تلفظ کردن
انگار یه نفر به چیزی که میخواست رسید
تبریک میگم برادر
مرسی
شنیدی چی برای نسا جور کردم؟
آره رونمایی بعدی
خوبه
لیاقتشو داره
پیشرفت "استون" هاست دوست من
فاز اول نقشه
حرف از نقشه زدی
...میدونی
اینفرنو قراره خیلی خفن بشه
لوشس میخواد فراتر از همیشه ظاهر شه
الان هیچ راهی نداره که امپایر رو ازش بدزدی
نگفتم میخوام ازش بدزدمش
گفتم میخوام بکشمش
وقتی لوشس داره اینفرنو رو میسازه ما هم حرکتمونو میزنیم
یه ارتش درست میکنیم
ارتش؟
درسته
منظورت آدمای منه؟
دوست دارم بهشون به چشم آدمامون نگاه کنم شاین
به امپایر خوش اومدی
من یه شهادت دارم که میتونی بخونی
که توضیح میده داشتی از حریم مادرت محافظت میکردی
کی تا حالا دیدی من نتونم از خودم حرف در بیارم؟
مطمئنم که کلی سوال دارین
چرا خودم زودتر بهتون نگم؟
میخواین راجع به مادرم بپرسین درسته؟
آره
خب این یه موضوع خیلی خصوصیه و به صورت خصوصی هم هندل شده
ولی چیزی که من دارم یه سوال از شماس
به کی برای شهردار شدن رای میدین؟
چون میدونم که خودم "جان میکز" رو تایید میکنم
فکم نمیکنین که وقتشه
نیویورک شهرداری داشته باشه که قابلیت های رهبری
و تکامل یه انسان مث "جان میکز" رو داشته باشه؟
می بینین اون
مث "انجلو دوبوا" مجرم نیست
هیچوقت نمیذاره یه زن توی یه ماشین غرق بشه
چون میخواسته از جریمه به خاطر رانندگی با مستی فرار کنه
در واقع به افتخار اون زن جوان که چندین سال پیش مرد
من یه جایزه 300 هزار دلاری میذارم
برای کسی که اطلاعاتی داشته باشه
که بتونه محکومیت آقای دوبوای مشکوک رو ثابت کنه
♪ Oh, this is just a simple song ♪
♪ About everything I've lost ♪
♪ And everything that I've found again ♪
♪ Mm ♪
♪ And why have I been faking for ♪
♪ When it seems to be so hard ♪
♪ And broken ♪
داری رو چی کار میکنی؟
یه چیزی که تو سرم بود
آکوستیک اینجا خیلی مسخره اس
میدونی یه جورایی جالبه
...قبل از اینکه بیام اینجا
....موزیک و شور و شوق
هیچکس دستش هم به من نمیرسید
و نمیتونستن به من چیزی بگن
میدونم
اون آتیش، انگار فشار همچی زیاد بود
حس میکردم که دارم پرواز میکنم
حس میکردم که اگه میخواستم
میتونم روی زمین پرواز کنم
خدای من خیلی دلم براش تنگ شده
آره
این بهترین نشئگی دنیاس
آره
نمیتونم دروغ بگم که منم دلم براش تنگ شده
همیشه در حال پرواز
خب چرا نریم بهش برسیم؟
به رونمایی جدید خوش اومدین
با هنرنمایی هنرمند جدیدِ هاتِ امپایر... نسا پارکر
♪ Getting right in here ♪
♪ Getting right in here, getting right ♪
♪ Long as the DJ keeps playing ♪
♪ I'm dancing the whole night away, aye ♪
♪ 'Cause I got your attention ♪
♪ And I'm keeping your eyes on me, aye ♪
♪ When the beat keep knocking, drinks get to flowing ♪
♪ You gon' like the way my body going ♪
♪ There ain't one in this place... ♪
تعجب کردم اومدی
چیه میخوای اون جایزه رو خودت ببری؟
اطلاعاتی راجع به آقای قاتل داری؟
مث یه هرزه معروفی باید اسم انجلو رو همیشه
بگی تا بهش وابسته بمونی؟
آره به خاطر همینه که چهره من هنوزم روی لوگوی این شرکته
♪ Get me right ♪
♪ You know I'm-a get you right ♪
- ♪ Get me right ♪ - ♪ You know I'm-a get you right ♪
♪ We got all these drinks ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ And all these lights ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ So I hope you can ♪
♪ Give this feeling... ♪
میکروفن نسا رو روشن کن
نرو ... "نسا" یه حرفه ایه خودش از پسش بر میاد
دستتو بکش
♪ We getting right, getting right ♪
♪ We getting right, get me right ♪
♪ Shawty, you know I'm-a get you right ♪
♪ Got the baddest by my side, when we step out ♪
♪ It's a homicide, killing 'em too easy, baby ♪
♪ Got it on lock like Weezy, baby, yeah ♪
♪ We keep the situation real live ♪
♪ Haters, they don't make us mad, nah ♪
♪ Even if they still try, we be on something ♪
♪ They don't know about, tell 'em they ain't with us ♪
♪ We gon' throw em out, touch your body ♪
♪ In the party when we tipsy... ♪
مثلا میخواستی یه بازی جدید از توبره بازی هات در بیاری
ولی این کارا دیگه خیلی خسته کننده و قدیمی شده
تیانا ستاره بزرگتری از نساـس
باید از من متشکر باشی که همه
نگاه ها به کنسرت داغونت افتاده چی میگی؟
من که اینجا میخکوب شدم دارم به شنواییت کمک میکنم
♪ You know we got it right, ah ♪
♪ I can tell that you ♪
♪ Really want me ♪
♪ And I just need somebody ♪
♪ To come and ♪
- ♪ Get me right ♪ - ♪ We getting right ♪
♪ Get me right ♪
♪ We getting right, get me right ♪
♪ We getting right... ♪
میکروفونش روشن شد .. حالا اینجارو نگاه
- ♪ Get me right ♪ - ♪ Yeah, I'm the one ♪
♪ Baby, I'm 'bout to give you life ♪
♪ Long as you keeping me ♪
♪ Dancing in your spotlight ♪
♪ 'Cause they can't do it like me ♪
♪ And they don't know why ♪
♪ Can't even come close ♪
♪ Even if they tried all night ♪
♪ They better get right. ♪
آره برای امپایر
آره عزیزم آره
هرزه زورتو زدی
ولی من یه خانمم و نمیخوام این دفعه کتکت بزنم
باید یه گوشمالی اساسی به خاطر دزدیدن اون شوی فشن بهت میدادم
کلّاش ایکبیری پیر
...هرزه فک میکنی داری
با کی اینجوری حرف میزنی؟
نه ول کن بذار با هم بجنگن
اوووه
هرزه
ببین چی کار کردی
حالا اون دختره داره
جلوی چشم همه دنیا کتک میخوره تو منو نمیشناسی
سر جات بمون
هرزه
هرزه دوزاری
چیه؟ میخوای چیکار کنی؟
اون هرزه رو بزن زمین نسا
الو؟
حکیم
نه نه بذار دعوا کنن ...بذار دعوا کنن
صب کن ببینم کی این اتفاق افتاده؟
بجنب مرد برو کنار بزنش
بذار برم
اونا توی مرکز ترک اعتیاد سرشماری میکردن
جمال توی تختش نبوده
نسا نسا آروم باش
بس کن بس کن اینه
بریم "دی میجر" و دوست عوضیشو ببینیم
باید پیداش کنیم لوشس
آره مرد تو نابغه ای میخوام یه کمی بِیس بهش اضافه کنی سلام لوشس
خوشحالم که اومدی.. به گوشت نیاز داشتیم
راجع به این آهنگ میدونی چیه .... چی شده؟
ولم کن
...ولم
پسرم کجاس "دی"؟
پسرت توی مرکز ترکه کوکی
نه از اون جا رفته و من میدونم
تو بودی که اون مواد رو براش میاوردی
اگه پسر من اوردوز کنه تو مردی
از چی داری حرف میزنی کوکی؟
تو چجوری با مواد دادن بهش داشتی کمکش میکردی؟
اون درد داره و تو اینو میدونی
نمیتونستم همینجوری اونجا وایسم و ببینم داره اونجوری درد میکشه
بعد بهش مواد دادی دیگه خسته شدم
لوشس من هیچکاری نکردم مرد قسم میخورم
کوکی پیداش کردم ببین
یه نفر یه ویدیو از اون و "توری اَش" توی "اسنپ چت" پست کرده
تو یه محله خطرناکن
یا شایدم یه محل تزریق کراک
دهنتو ببند
میدونم کجاس ... بریم
چرا خانم واکر رو صندلی عقب نشسته؟
لوشس ازم خواست که مراقبش باشم
تا وقتی که بتونم براش یه پرستار پیدا کنم
میشه دوباره برام توضیح بدی که چجوری
"بکی بیا بریم با هم یه دوری بزنیم"
به این معنی میشه که کمکم کنی
حال این "زاویر" کلاهبردار رو بگیرم؟
من میدونم چجوری باید با کلاهبردارا رفتار کرد
خیلی خب به خودت فشار نیار مامان بزرگ، میدونیم که بلدی
ترستی داریم چیکار میکنیم؟
داریم یه لطفی در حق یکی از دوستای لوشس میکنیم ....فعلا سر جات بشین
داره میاد اینجا؟
بکی خواهش میکنم مودب باش
دوستته؟
نمیشناسمش
بفرما مرد
مرسی از کمکت ممنون آقا
چطوری خانم "گرچن"؟
نمیتونم صبر کنم تا بم بم ـم رو ببینم
پسر خیلی خوبیه
داره منو میفرسته به یه خونه سالمندان توی اریزونا
خیلی خوبه پسر خوبیه
خیلی خب
دوایت من صد سال منو تو یکی از اون
خونه ها زندانی کرده بود
اون خونه ها شیطانین
باشه باشه
خوب میدونم که منو نیاوردی اینجا
که کمکت کنم این پیرزنا رو بدزدیم
من از این کارا نمیکنم
نه داره شوخی میکنه مادربزرگ آروم باش
من شبیه یه آدم دزدم؟
بله واقعا دستت درد نکنه من وکیلم
باشه؟ و دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
که یه کار دقیق و درست انجام بدیم
برای این هم باید صبور باشی خانم تازه کار
خیلی خب کمربندا رو ببندید خانمای عزیز
اون پشت راحتین؟ میخواین بخاری رو بزنم؟
چشت به جاده باشه
♪ Oh, this is just a simple song ♪
♪ About everything I've lost ♪
♪ And everything that I've found again ♪
♪ Mm, uh... ♪
جمال کجاس تایری؟
جمال؟ ندیدمش
ببین امشب که تنت نمیخواره بخوای با من در بیفتی
به خدا قسم تمام استودیوی داغونتو رو سرت خراب میکنم
و هرچی که ازش بمونه رو من نابود میکنم
چی شده لوشس؟ چی شده؟ جواب سوالو بده
هی هی هی
آره شوخی بردار نیست طبقه بالاس استودیوی یک
♪ And why ♪
♪ Have I been faking for ♪
♪ When's hard enough to be ♪
♪ In this world ♪
♪ Who we truly are ♪
♪ Truly are ♪
♪ I was so used to living wrong ♪
♪ But now I know we need nothing ♪
♪ Except a simple song ♪
♪ Mm ♪
♪ See, I ♪
♪ Done hid for years, y'all ♪
♪ Yeah ♪
♪ But I'm so done hiding ♪
♪ Now ♪
♪ And if I were you ♪
♪ I would find the time to find myself ♪
♪ 'Cause you don't know what life will do ♪
♪ What life will do ♪
♪ Oh, but this is still a simple song ♪
♪ Of how hard this life could be ♪
♪ When you have nothing ♪
♪ That you're living for ♪
♪ Living for ♪
♪ You can sing... ♪
چیکار میکنی جمال؟
مادرت دیگه داشت سکته میکرد که پیدات کنه
فک میکنی چیکار میکنم؟ دارم یه آهنگ ضبط میکنم
ببین کل اینجا رو سانت به سانت میگردما
...یه ذره مواد پیدا کنم
درسته خدای من
بابا بهت گفتم که من پاک و سرحالم و واقعا هستم
پس چرا از مرکز ترک اومدی بیرون؟
گوش کنین الان چیزی که باید اتفاق بیفته اینه که باید این آهنگ رو تمومش کنیم
...پس همتون باید
چیزی که لازمه اینه که خفه شی
یا خدا هرزه
میدونی چیه .. مامان مامان چیزی که لازمه
اینه که ادب شی مامان خواهش میکنم
نیازی به اینا نداری خواهش میکنم خواهش میکنم نه
باشه باشه هیچی نمیگه هیچی نمیگه
خواهش میکنم بس کنین مامان بابا
مامان بس کن
جایی که قراره باشم
و کاری که قراره انجام بدم دقیقا اینجاس
اینجا مرکز ترک اعتیاد منه
خواهش میکنم
باشه آهنگت رو تموم کن
مرسی بابا
ببخشید
میتونی بهم اعتماد کنی مامان
بریم کوکی
من همین بیرون وایمیستم که کارت تموم شد ببرمت خونه
همگی ببخشید
سفارش آماده اس
مامان؟
مامان
هی "بم" الان وقت رفتن نیست
ال" مرد بذار توضیح بدم"
نه حرف نمیزنی
من حرف میزنم
"ببین درک میکنم که همچی چجوری اتفاق میفته "بم
من و پلیسا میدونیم که هر مردی یه نقطه ضعفی داره
و در مورد تو اون زن دوست داشتنی
مهربونیه که تو
و بعد دختر کوچولوتو وقتی زندانی بودی بزرگ کرده
ولی وقتی من و تو زندانی بودیم
قول دادم که مراقبشون باشم
و هر کاری از دستم بر میومد برای دختر کوچولوت انجام دادم
...ولی الان که اون مرده
هنوزم سر قولم هستم و مراقب مامانتم
همونجوری که تو باید یادت بمونه
که وقتی جلوی هیئت ژوری قرار گرفتی مراقب زبونت باشی
خیلی خب
مادر "بم بم" رو سالم و سرحال رسوندیم خونه
این هم که دیگه رفته لالا خداروشکر
رو هم تحویل دادمWZVX و بسته
چک ... چک و چک
چیه چیزی رو یادم رفته؟
منو یادت رفته
...تو واقعا
تو منو تو کل "جرسی" با اینا چرخوندی
پس کی قراره راجع به مشکلات من حرف بزنیم؟
خیلی خب میدونی چیه؟ حرف بزن ببینم چی شده خانم خفن
چرا تو هنوز در مورد اون "زاویر" گلابی انقدر نگرانی؟
تو نمیفهمی
از وقتی که اومده امپایر همش داره واسم شاخ میشه
کارای رو اعصاب انجام میده و حرفای مفت میزنه
این بیزینسه .. این بیزینسه
ولی یه جوری رفتار میکنه انگار خصومت شخصی با من داره
بفرما درس اول
البته که بیزینس ـه
ولی بر خلاف حرفی که همه بهت میزنن، قضیه شخصیه
خب من چیکار کنم؟
چه کاری میتونی بکنی؟
عه
خیلی خب آروم باش خانم
این مال تو نیست
فقط بذار دنیا جادوی خودشو بکنه
باشه؟
به همه چی میرسی
...از اون چرت و پرتای راهب های شائولین بود
میدونی چیه؟ تو کل روزِ منو هدر دادی
وقتم هدر رفت
شائولین وو-تنگ یه بند رپ معروف آمریکایی
پس لوشس لاین دوباره برنده میشه
تو این پرونده رو فقط بر اساس یه شاهد درست کردی
بم بم کینگ" که یه دفعه نمیخواد شهادت بده"
آره لاین ممکنه یه جورایی دستش بهش رسیده باشه
اون "فرنک گدرز" رو به قتل رسونده و میتونم اینو ثابت کنم
فقط زمان بیشتری میخوام الان هم وقتت تموم شده
و پرونده رو ازت میگیرن چون دیگه بسته شده
چی؟ ولی من سرنخ های بیشتری دارم قربان
هر مدرکی بر علیه هدف دیگه بی فایده اس
به خاطر نادیده گرفتن این حقیقت که اون برادر ناتنی ـته
فعلا هم مرخصی با حقوق بهت میدم
کمپین آقای دوبوا یه نفس راحتی کشیدن
وقتی "جیسی جونز" اومد و تایید کرد که اون
"به خاطر قتل "کارلا میلز
که 20 سال پیش توی دریاچه غرق شده بود زندانی کشیده
و مهمتر اینکه انجلو دوبوا
اصلا نزدیک به صحنه جرم نبوده
خدایا
بابا بدجوری حالش گرفته شد
تعجب کردی؟
همیشه و هیچوقت
چیه؟
میخوام همه حرفامون راست
و واقعی باشه
تو واقعا معتاد شدی؟
ببین مچمو گرفتی مامان
حتی دیگه سعی نمیکنم که ازش فرار کنم
ولی به موزیک و هرچی که دارم قسم میخورم
دارم میجنگم که دوباره برگردم به همون موقعی
که تیر خوردم دیگه دست به قرص نمیزنم
واقعا
من خیلی تمرکز کردم. حتی یه ذره از اون گند کاری
هم پیش نمیاد
از شنیدنش خوشحالم عزیزم
بالاخره حس میکنم همچی داره درست میشه
تو خوبی
وضعیت انجلو درست شد
...به کمپین ـش برگشت
حالش خوبه نه؟
باید ببینیم
خب سیاسته دیگه تنها چیزی که دارن حرف ـه
و مث بو به بدنت میمونه
لوشس همه اون کارارو فقط به خاطر تو کرد
این یه جور عشق عجیب غریبه
میدونم که الان داره نقشه بعدیشو میریزه
قبل از اینکه شروع کنیم
بیاین به یه کاری برسیم
زاویر
تو اخراجی
خیلی خب بریم سراغ کارمون هی بیخیال مرد چی شده؟
بذارین اینو به عنوان درس عبرتی برای تک تکتون در نظر بگیریم
اگه بفهمم کسی داره زیرآبی میره
باور کنین دفعه بعدی اتفاقای بدتری از اخراج شدن براتون میفته
آقای لاین آقای لاین من هیچوقت اینکارو با شما نمیکنم
به خدا قسم سر این جریان من بی گناهم بی گناه؟
بگو WZVX اینو به مدیر برنامه
تو یه بیزینس بد راه انداختی مرد
بیخیال این دروغه... بکی
بکی تو منو میشناسی درسته؟ تو منو میشناسی
باید از من دفاع کنی بحنب
من تورو نمیشناسم مرد... بیرینس ـه دیگه
بیزینس ـه؟
خدافظ
هی من بی گناهم مرد
من این کارو نکردم
ولم کنین
برو بیرون
حالا که آتیش بازی ها تموم شده
مطمئنم که همتون اعلام من
راجع به البوم اینفرنو رو شنیدین هرچند که ممکنه یه کمی
به خاطر یه سری آدما که تو این اطاق هستن سروصدا نکرده باشه ببین لوشس
همه تو این اطاق
خیلی سرشون شلوغه پس اگه میتونی، ادامه بده
و چیزی رو که میخوای بگی تموم کن مرسی
دارم بهش میرسم
ما لاین (شیر) هستیم پس غرش میکنیم
پس از این لحظه به بعد هر کدوم از کارمندای
شرکت اولویت اولشون
این میشه که اینفرنو بشه اون چیزی که باید باشه
این آلبومیه که من دارم تهیه اش میکنم
میخوام بهترین هنرمندای امپایر توش باشن
و امیدوارم که پسرم جمال
منو با یه آهنگ خوشحال کنه
حالا با توجه به اینکه سمت مدیر استعداد یابی
مدیری نداره
تصمیم گرفتم بدمش به کسی که حس میکنم
ارزش و لیاقت یه همچین جایگاهی رو داره
و در نتیجه ی گرفتن این مقام
اون تحت حجم بزرگی از آتش و دردسر قرار میگیره
از طرف من بخاطر اینکه اون
میشه بزرگترین منقد من که در عوض تبدیل میشه به
بزرگترین متحد و وفادار
خیلی مردد بودم که اونو تو این جایگاه قرار بدم یا نه
چون نمیخواستم اونو از اولین مسئولیتش دور کنم
که اونم مسئولیت مادر بودنه
ولی اون به من هم مث سالیان قبل خدمت میکنه
به عنوان الهه ای که الهام اینفرنو رو به دل من انداخت
اون دی ان ای این شرکته
همسر من خانم انیکا لاین
رئیس جدید استعداد یابی
مرسی
تبریک میگم
بجنب بشین
این ینی آتیش لوشس
آره اینفرنو
اسمش بهش میخوره
چیه دنبال دردسر میگردی کوکی؟
نه نه من دنبال دردسر نیستم لوشس
فقط چند تا سوال دارم همین
مث این آلبوم که اینجاس
این اولین آلبومت بود که طلایی شد
یادمه که شش ماه روش کار کردم
قبل از اینکه برم زندان
خب دی ان ای کی تو اینه لوشس؟ هان؟
دی ان ای .... واقعا که
کسی نبود به جز یه زن بدبخت
خیلی خب
پس میخوای بازی کنیم
بهت گفتم که توی تلویزیون دیدمت
توی اون اطاق ملاقات
توی "دنبری" ، وقتی اولین آلبوم امپایر
توی دیوار افتخارات موسیقی برنده شد
کی الهام بخشت بود؟
تموم شد هرزه؟
هان لوشس؟ نزدیک من نیا
بذارش زمین
کی الهام بخشت بود هان؟
کی الهه ات بود لوشس؟
این یکی رو یادته؟
چون من یادمه
آره من بودم که از تو زندان برات نوار
میفرستادم وقتی که داشتی اینجا روش کار میکردی
و این یکی
این مال موقعی بود که دیگه به دیدن من نیومدی
ضعیف بود
همه منتقدها اینو گفتن
آره پاشو
هیچکدوم از اینا بدون من وجود نداشت
نه اون آلبوم های طلایی نه اون صفحه ها
نه این استودیو
هیچکدومش
حالا به من بگو ببینم لوشس
بگو دی ان ای کی توی اینا هست؟
هان؟
کی یه مادر با یه وظیفه مهمه لوشس؟
تو بهم بگو
من بهت سه تا پسر دادم عوضی... سه تا پسر
یه سقط هم داشتم
من 17 سال رفتم زندان که تو بتونی اینو بسازی
که بتونی این امپراطوری رو بسازی
آره دنبالم بیا
بهت نشون میدم که دی ان ای کی اینجاس
باشه حالا بمیر
گفتی لاین ها غرش میکنن؟ خب بذار غرشت رو بشنوم
آره اومدم اینجا که کلی سرو صدا راه بندازم
حالا بمیر
برو خونه
من تازه شروع کردم
میخوای منو پاک کنی لوشس؟
هان؟
بعد از همه کارهایی که برات کردم
من 17 سال به خاطر این خانواده زندانی کشیدم
این شرکت رو روی شونه های من ساختی
و حالا میخوای بدیش به اون هرزه
نقشه ات اینه لوشس؟
هان؟
ولم کن
بس کن
نه
گفتم که دیگه کاری باهات ندارم
و اینو واقعا گفتم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com